A new (but really very old) translation of the Gospel of John will soon be published. This translation of Yochanan’s narrative from the very earliest extant copies is seriously significant and refreshingly different from the accepted, but tainted, versions.
The title of this new translation is ‘Restoring the Fallen Sukkah of David‘ and it really is about restoration!
I have already commented here a little in the past on some of the fascinating aspects of this translation.
See for example:
Please see my Foreword to the book here to get a sense of its relevance:
Also viewable via this link: http://circumcisedheart.info/ForewordYochanan.pdf